ALINEA Financial Translations GbR

Products And Services

• 

  Unsere Experten für Ihren Erfolg

  Profitieren Sie von unserem umfassenden Know-how in den Fachbereichen Finanzen und Recht. ALINEA bietet Ihnen einen umfassenden, kundenorientierten Service rund um das Vermarkten Ihrer Texte und Inhalte.

  Link: Unsere Experten für Ihren Erfolg

• 

  Sprachkombinationen

  Als Dienstleister für professionelle Finanz- und Rechtsübersetzungen bieten wir Ihnen folgende Sprachkombinationen an. Zielsprache Deutsch: - Englisch - Französisch - Spanisch - Italienisch Zielsprache Englisch - Deutsch Auf Anfrage bieten wir auch Übersetzungen in weiteren Sprachkombinationen an. Sprechen Sie uns einfach an.

  Link: Sprachkombinationen

• 

  Qualitätsmanagement

  Übersetzung ist nicht gleich Übersetzung: Unsere Texte lesen sich wie gute Originale – flüssig, stilsicher, prägnant. Um das zu gewährleisten, werden unsere Übersetzungen ausschließlich von Muttersprachlern mit hervorragender Kompetenz in der Ausgangs- wie auch der Zielsprache und -kultur sowie großer fachlicher Kompetenz angefertigt. Zur Qualitätssicherung wird darüber hinaus jeder Text grundsätzlich von einem zweiten Muttersprachler gegengelesen. Zudem ist unser Prozessmanagement konform mit der europäischen Norm EN 15038.

  Link: Qualitätsmanagement

• 

  Sonstige Dienstleistungen

  Neben Übersetzungen bieten wir auch folgende Dienste an: - Redigieren / Korrekturlesen von bereits übersetzten Texten - Beglaubigung von Dokumenten und Urkunden - Ausarbeitung kundenspezifischer Glossare - Ausarbeitung finanzspezifischer Texte auf Basis Ihrer Vorg

  Link: Sonstige Dienstleistungen

• 

  Finanzübersetzungen

  Finanzübersetzung hat viele Facetten. Daher müssen Finanzübersetzer mit einem umfangreichen Fachwissen aufwarten können. Zudem erfordert die schnelllebige Finanzbranche vom Finanzübersetzer eine hohe Bereitschaft, sich ständig weiterzubilden. Die Sprachexperten von ALINEA verfolgen die neuesten Entwicklungen am Finanzmarkt und garantieren Ihnen eine breite und aktuelle Branchenkenntnis.

  Link: Finanzübersetzungen

• 

  ALINEA - Ihre Experten für Wirtschaft, Finanzen und Recht

  Wir haben eine Lösung für Ihre uns wohlbekannten Probleme bei der Suche nach hochqualifizierten Übersetzern für Wirtschaft, Finanzen und Recht: - Durch die strenge Einhaltung Ihrer Zeitvorgaben können Sie Ihre Projekte pünktlich veröffentlichen. - Unsere internen Übersetzungsexperten ersparen Ihnen die zeitaufwändige Überarbeitung der Übersetzungsprojekte durch eine sorgfältige Zweitkorrektur. - Mit Kompetenz und Freundlichkeit betreuen Sie unsere Projektmanagerinnen Frau Maier und Frau Kirchhoff bei der Koordination Ihrer Übersetzungsprojekte. - Bei Engpässen und in turbulenten Zeiten unterstützt Sie unser Team fest angestellter Übersetzer gerne - aber auch in ruhigeren Zeiten wissen unsere Kunden unsere Kompetenz zu schätzen.

  Link: ALINEA - Ihre Experten für Wirtschaft, Finanzen und Recht

• 

  Juristische Übersetzungen...

  ...in den Händen des kompetenten ALINEA-Teams Die Übersetzung juristischer Texte setzt breites Fachwissen und fundierte Kenntnis der unterschiedlichen Rechtsordnungen voraus. Vertrauen Sie diese heikle Aufgabe unserem Team beeidigter Diplomübersetzer an, das Ihre Texte vor Ort mit großer Sorgfalt und Stilsicherheit übersetzt – damit Sie keine bösen Überraschungen erleben.

  Link: Juristische Übersetzungen...

• 

  Wirtschaftsrecht

  Durch die Globalisierung gewinnt mehrsprachige Kommunikation im internationalen Wirtschaftsverkehr zunehmend an Bedeutung. Die Übersetzung juristischer Texte setzt breites Fachwissen und fundierte Kenntnisse der unterschiedlichen Rechtsordnungen voraus. Vertrauen Sie diese heikle Aufgabe unserem Team beeidigter Diplomübersetzer an, das Ihre Texte vor Ort mit großer Sorgfalt und Stilsicherheit übersetzt – damit Sie keine bösen Überraschungen erleben. Für unsere erfahrenen juristischen Übersetzer finden regelmäßig interne Fortbildungen statt. Der vertrauliche Umgang mit juristischen Dokumenten wird durch ein gesichertes Übertragungssystem und die Bearbeitung der Texte durch unsere fest angestellten Übersetzer, die auf unserem Server in unseren Räumen in Frankfurt arbeiten, gewährleistet.

  Link: Wirtschaftsrecht

• 

  Übersetzung von Verträgen

  Im Folgenden finden Sie einige Kriterien, die Sie davon überzeugen werden, dass Sie mit ALINEA den richtigen Partner für die Übersetzung Ihrer Verträge gewählt haben.

  Link: Übersetzung von Verträgen

• 

  Geschäftsberichte

  Geschäftsberichte sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens - eines der wichtigsten Marketinginstrumente, auf das Ihr Unternehmen viel Zeit und Mühe verwendet. Sollte auf die Übersetzung nicht ebenso große Sorgfalt verwendet werden? Daher kommt der Auswahl eines geeigneten Übersetzungsdienstleisters zentrale Bedeutung zu.

  Link: Geschäftsberichte

• 

  Verkaufsprospekte

  Die hohe rechtliche Relevanz von Verkaufsprospekten fordert vom Übersetzungsdienstleister fundierte, umfassende Fachkenntnisse, prozessorientierte Arbeitsabläufe und strukturiertes Projektmanagement. Das umfangreiche Spektrum an Emissionen wird durch neue Produkte fast täglich erweitert, über die sich der Übersetzer stets informiert halten muss. Neue Regulierungen müssen beachtet werden, wie beispielsweise die Ersetzung des vereinfachten Verkaufsprospekts unter OGAW IV durch das Key Investor Information Document (KIID).

  Link: Verkaufsprospekte